La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 27:3

«Nostro padre morì nel deserto, e non stava in mezzo a coloro che si adunarono contro il SIGNORE, non era della gente di Core, ma morì a causa del suo peccato, e non ebbe figli maschi.

C.E.I.:

Numeri 27:3

«Nostro padre è morto nel deserto. Egli non era nella compagnia di coloro che si adunarono contro il Signore, non era della gente di Core, ma è morto a causa del suo peccato, senza figli maschi.

Nuova Diodati:

Numeri 27:3

«Nostro padre morì nel deserto, ma non fu nel gruppo di coloro che si radunarono contro l'Eterno nel gruppo di Kore, ma morì a motivo del suo peccato senza avere figli.

Riveduta 2020:

Numeri 27:3

“Nostro padre morì nel deserto, e non fu nel gruppo di quelli che si radunarono contro l'Eterno, non fu della gente di Core, ma morì a causa del suo peccato, e non ebbe figli.

La Parola è Vita:

Numeri 27:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 27:3

'Il padre nostro morì nel deserto, e non fu nella compagnia di quelli che si adunarono contro l'Eterno, non fu della gente di Kore, ma morì a motivo del suo peccato, e non ebbe figliuoli.

«Il padre nostro è morto nel deserto; non aveva preso parte alla sedizione suscitata da Core contro il Signore, ma è morto col suo proprio peccato, e non ha avuto figli maschi. Dovrà sparire dalla sua casata il suo nome, perchè non ha avuto un figlio? Date anche a noi un possedimento fra i parenti del padre nostro».

Tintori:

Numeri 27:3

«Il nostro padre è morto nel deserto, non per aver preso parte alla sedizione di Core contro il Signore, ma è morto pel suo peccato, e non ebbe figli maschi. Perchè per la sola ragione che non ha avuto alcun maschio il suo nome dovrebbe esser tolto dalla sua famiglia? Dateci un possesso tra i parenti di nostro padre».

Martini:

Numeri 27:3

Il padre nostro si morì nel deserto, e non ebbe parte alla sedizione mossa contro il Signore, di cui il caporione fu Core; ma si morì nel suo peccato: egli non ebbe figliuoli maschi. Per qual ragione il suo nome è tolto alla sua famiglia, non avendo egli avuto un figliuolo? Dateci una porzione tra i parenti di nostro padre.

Diodati:

Numeri 27:3

Nostro padre è morto nel deserto; egli però non fu fra la raunata di coloro che s'adunarono contro al Signore alla raunata di Core; anzi è morto per suo peccato, e non ha lasciati figliuoli maschi.

Commentario abbreviato:

Numeri 27:3

Capitolo 27

Le figlie di Selofead chiedono l'eredità, La legge sulle eredità Num 27:1-11

Mosè avvertito della sua morte Num 27:12-14

Giosuè nominato successore di Mosè Num 27:15-23

Versetti 1-11

Le cinque figlie di Selofead si consideravano abbandonate all'indigenza, non avendo né padre né fratello per ereditare alcuna terra. La loro fiduciosa attesa che la parola del Signore si compisse a tempo debito, il loro desiderio di partecipare all'eredità promessa e il modo modesto e candido con cui la chiesero, senza mormorazioni o malumori segreti, sono un buon esempio. Chiedono un possesso nel paese di Canaan. In questo modo hanno dimostrato: 1. Una forte fede nella potenza e nella promessa di Dio, riguardo alla donazione della terra di Canaan a Israele. 2. Il desiderio ardente di avere un posto e un nome nella terra della promessa, che era un tipo di paradiso. 3. Rispetto e onore per il padre, il cui nome era loro caro ora che era scomparso. Non aveva mai fatto nulla che potesse impedire la rivendicazione dei suoi figli. È una consolazione per i genitori, quando stanno per morire, se, pur avendo sofferto per il proprio peccato, non sono consapevoli di nessuna delle iniquità che Dio farà ricadere sui loro figli. Dio stesso giudica. Prende atto degli affari, non solo delle nazioni, ma anche delle famiglie private, e li ordina secondo la sua volontà. La petizione viene accolta. Coloro che cercano un'eredità nella terra della promessa avranno ciò che cercano e altre cose saranno loro aggiunte.